"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Tae.
Kenapa kamu panggil kakak ke luar, bukan datang ke ruangan kakak?
Ada apa dengan Kakak?
- Ada apa? - Dia datang kepadaku
dengan pesan untuk Kakak.
Kakak pergi menemui Min Su, bukan?
Kakak bahkan meneleponnya di tempat kerja?
Bagaimana kalau istri Kakak mengetahuinya?
Entah seberapa sulit itu baginya sehingga dia datang kepadaku.
Kalau Kakak terus datang menemui Min Su,
maka dia harus pergi.
Dia mau hidup bersama Min Su dengan tenang.
Tidakkah Kakak seharusnya membiarkannya melakukan itu?
Kalau Kakak peduli terhadap apa yang Kakak lakukan kepadanya,
kalau Kakak punya hati nurani...
Tidakkah seharusnya Kakak mengabaikannya demi dirinya?
Min Su.
Dia anak kakak.
Bagaimana kakak bisa mengabaikan anak kakak?
Apa hak Kakak?
Apa yang Kakak lakukan sementara dia membesarkan Min Su?
Apa yang Kakak lakukan?
Tidak tahukah Kakak bahwa Kakak bersikap egois?
Tidak tahukah Kakak bahwa Kakak mempersulit dia?
Jangan memperlakukannya dengan semena-mena lagi.
Kalau Kakak lakukan,
aku tidak akan menemui Kakak lagi.
Saat mendengar Kakak akan menikah,
dia hampir tewas.
Aku menemukannya tidak sadarkan diri dan membawanya ke rumah sakit.
Dokter bilang
dia mengalami kekalutan mental dan dehidrasi berat.
Kalau saja aku sedikit terlambat,
dia bisa tewas.
Pasti sangat berat...
Pasti sangat menyakitkan baginya sampai bisa seperti itu.
Dia
sudah hamil saat itu.
Apa hak Kakak
untuk menyulitkan dia sekarang?
Min Su sakit.
Kakak melihatnya menderita.
Itulah kenapa kakak tidak bisa mengabaikan mereka.
Menjauhlah.
Itu yang diinginkannya
dan itu hal terbaik yang bisa Kakak lakukan untuknya.
Kudengar
Kakak menemui Ibu dan menangis.
Ini beban Kakak.
Kenapa Kakak membuat Ibu khawatir juga?
Demi Kakak,
aku akan menjaga Min Su.
Soon Young tidak akan menginginkan itu,
tapi lebih baik aku daripada Kakak.
Kakak pernah mengkhianatinya, jadi, tetaplah sebagai pengkhianat.
Abaikan dia selamanya.
- Kamu sudah pulang. - Ya.
Bagaimana kondisi Min Su?
Dia baik-baik saja hari ini.
- Apa Jeong Hoon datang? - Tidak.
- Kalaupun datang... - Baiklah.
Bibi tidak akan memperlihatkan Min Su kepadanya.
Apa kamu mau bibi bicara kepada Jeong Hoon?
Ancam dia bahwa bibi akan beri tahu istrinya kalau dia kembali?
Itu tidak perlu.
Tapi kamu tampak sangat khawatir.
Aku bertemu Jeong Tae dalam perjalanan pulang.
Kubilang kepadanya aku harus pergi bersama Min Su kalau Jeong Hoon
kembali, jadi, dia akan menyampaikannya.
Dia tidak akan kembali kalau punya hati nurani.
Apa haknya menyebut Jeong Hoon anaknya?
Bibi hanya berharap kamu bisa berhenti dari butik itu.
Istrinya pasti menyulitkanmu.
Aku tidak apa-apa, jadi, jangan khawatir.
Bibi bisa pergi bekerja.
Tidak ada yang bisa bibi lakukan untukmu.
Itu sungguh menyebalkan.
Di mana dia?
Halo?
Kamu menelepon, jadi, kenapa tidak bilang apa-apa?
Apa ini Nona Uhm? Benar, bukan?
Bukan, aku...
Aku ibu Oh Jeong Hoon.
Apakah ini Mi Jin?
Ini Ibu? Aku salah rupanya.
Jeong Hoon tidak ada. Kenapa Ibu menelepon?
Hanya ingin tahu bagaimana kabarnya.
Apakah ada masalah?
Masalah apa?
Aku hanya menanyakan apa kamu baik-baik saja.
Ya. Apa Ibu juga baik-baik saja?
Ya.
Aku datang untuk makan malam dengan Jeong Hoon,
tapi dia tidak ada.
Aku akan bilang kepadanya bahwa Ibu menelepon.
Aku tidak menelepon untuk alasan tertentu,
jadi, katakanlah kepadanya agar jangan khawatir.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ibu.
Dari mana kamu?
Aku bertemu seseorang.
Kenapa kamu ke sini?
Apa aku tidak boleh berkunjung?
Siapa yang kamu temui?
Kamu tidak menemui Soon Young, bukan?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Itu mengenai pekerjaan.
Kenapa kamu terlihat sedih? Seolah kamu habis menangis.
Kamu tidak bisa pergi sekarang?
Kamu saja. Banyak yang harus kuselesaikan.
Aku yakin begitu.
Kalau begitu, ayo makan malam bersama.
Aku datang untuk makan malam denganmu.
Kenapa? Kamu tidak senggang?
Kamu bahkan tidak punya waktu untuk makan denganku?
Baiklah. Ayo pergi.
Kamu sepertinya sangat keberatan.
Ibu, aku akan mengambil piring kosong.
Baiklah.
Siapa Nona Uhm?
Apa dia mengetahui mengenai Soon Young?
Itukah kenapa Jeong Hoon datang dan menangis?
- Kami akan memesan nanti. - Ya.
Aku mau menanyakanmu sesuatu.
Uang yang waktu itu.
Apakah untuk Soon Young?
Amplop penuh uang yang kutemukan di jasmu.
Waktu itu, kupikir uang itu untuk keluargamu,
tapi kini aku mengerti bahwa itu untuk Soon Young.
Benar, bukan?
Jangan berpikir untuk berbohong.
Makin kamu berusaha mengatakan kebohongan yang jelas,
makin aku tidak bisa percaya padamu.
Kamu benar.
Itu untuknya.
Untuk apa kamu memberinya uang?
Untuk apa?
Untuk membuatnya berhenti bekerja di butik.
Untuk membayar utangnya kepadamu.
Aku mau dia pergi sebelum kamu mengetahuinya.
Kalau dia lakukan,
maka kamu tidak akan tahu apa-apa.
Apa yang tidak akan kuketahui?
Apa maksudmu aku tidak akan tahu
kamu dahulu memacari Soon Young?
Kalau begitu, kamu pasti menemuinya untuk memberikan uang itu.
Tidak.
Aku meminta adikku memberikannya kepadanya.
Namun dia mengembalikannya.
Kenapa kamu tidak memberikan kepadanya langsung?
Kamu pasti mau bertemu dengannya.
Mari hentikan.
Aku sangat lelah hari ini.
Karena aku?
Karena aku memaksamu pergi untuk makan denganku?
Mi Jin.
Untuk apa kamu memberikan Soon Young uang?
Makin aku memikirkannya, aku makin marah.
Aku baru saja bilang aku mau dia berhenti sebelum kamu tahu.
Mari makan saja dengan tenang.
Kenapa kamu sangat marah?
Akulah yang marah besar.
Maaf.
Memangnya aku bisa marah kepada siapa?
Semuanya salahku.
Apa artinya itu?
Ayo memesan.
Kamu bertemu Soon Young hari ini?
Aku sudah menyampaikan pesannya kepada kakakku.
Dia tidak akan mengunjungi kalian lagi.
Kamu yakin? Apa dia bilang begitu?
Dia tidak akan datang.
Kudengar Min Su sakit.
- Apa dia memberitahumu? - Ada apa?
Orang sakit yang pernah kamu bilang. Apakah itu Min Su?
Ya. Saat Soon Young hamil,
dia tidak makan dengan baik dan Min Su terlahir lemah.
Dia memiliki sistem pernapasan yang lemah,
karena itulah dia sering sakit.
Soon Young selalu sangat khawatir.
Min Su tidak memiliki ayah, jadi, setidaknya dia harus sehat.
Itu sungguh menyedihkan.
Kenapa kalian di sini?
Apa minumannya sudah sampai?
Mereka sedang memasukkannya.
- Ayo kita periksa. - Apa?
Kita harus bicara.
Mengenai apa?
Kamu akan mengancam memecatku lagi?
Aku tidak bisa berhenti kerja.
Aku harus mencari nafkah dan butuh pekerjaan ini.
Apa yang kamu dan Jeong Tae selalu bicarakan?
Apa maksudmu?
Apakah ada kaitannya dengan kakak Jeong Tae?
Kenapa dia menelepon dan menanyakan alamatmu?
Kenapa kamu mau tahu soal itu?
Katakan kepadaku atau aku sungguh akan memecatmu.
Kakak Jeong Tae
mencampakkan keponakanku dan menikahi wanita kaya.
Dia seperti musuh besarku.
Apa? Oh Jeong Hoon
mencampakkan keponakanmu?
Ya.
Aku sudah memberitahumu semuanya, jadi, jangan memecatku.
Kenapa dia menginginkan alamatmu?
Apakah dia berselingkuh dengan keponakanmu?
Jangan konyol.
Apa kamu pikir akan kubiarkan Soon Young
bertemu orang sepertinya lagi?
Oh Jeong Hoon
mencari mantan pacarnya?
Halo.
- Halo. - Hai.
Apa yang kamu lakukan dengan impian Johnny yang kamu beli?
Katakan kepadaku.
Kenapa kamu terus menanyakannya?
Aku hanya penasaran.
Aku juga. Apa yang kamu lakukan dengan impianku?
Aku membeli tiket lotre.
Tiket lotre?
Untuk menikahkan Kyung Ho,
kita harus pindah dari kotak korek api di bukit itu.
Kalau kalian tidak habiskan dengan berjudi
uang yang dia kumpulkan di Vietnam,
kita pasti sudah pindah.
Kenapa kamu terus mengungkit masa lalu?
Itulah kenapa aku tidak punya uang
selama setahun ini.
Apa kamu bangga terhadap perbuatanmu?
Halo.
Kamu datang juga, Hye Rin.
Halo, Ibu.
Kimchi yang kamu bawakan sangat lezat,
aku menikmati makanku.
- Benarkah? - Ya.
Beri tahu bila kehabisan, maka akan kubawakan lagi.
Kami tidak bisa selalu meminta makanan kepadamu.
Besok hari Minggu. Datanglah ke rumah kami.
Akan kumasakkan sesuatu yang enak.
Kamu bisa makan bersama Kyung Ho.
Ya, Ibu.
Kenapa aku tidak melihat Bok Shil?
Dia tidak bersamamu?
Bok Shil? Sungguh nama yang kuno.
Dia sudah pergi dari agensi.
Apa? Dia berhenti menyanyi?
Dia mengemas barangnya dan pergi,
jadi, kurasa dia berhenti.
Apa katamu?
Bok Shil berkemas dan pergi?
Dia tidak pulang?
Kupikir dia pulang.
Se Ra tidak pulang?
Ya.
Lalu kira-kira di mana dia dengan semua barang-barangnya?
Halo, Pak Han.
Bisa kita bicara?
- Kamu boleh pergi. - Baiklah.
Di mana Se Ra saat ini?
Kamu juga tidak tahu rupanya.
Kamu belum mendengar kabar Bok Shil?
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Kurasa kamu juga tidak berdaya.
Kupikir Se Ra akan menghubungimu lebih dahulu,
tapi ternyata tidak.
Dia akan menghubungiku
dan aku tidak akan
membiarkannya kembali ke sini.
Kamu tidak akan mendapatkan keinginanmu.
Aku sudah bilang sebelumnya bahwa kamu tidak bisa dipercaya.
Aku tidak bisa meninggalkan Bok Shil dalam penangananmu.
Choon Ja, kamu di dalam?
Kenapa kamu mencari cucuku?
Halo, Pak.
Aku ke sini untuk bertemu Choon Ja.
Bagaimana lututmu?
Kalau terus mengonsumsi obat yang kuberikan,
kamu akan bisa berlari menaiki dan menuruni bukit.
Kamu mau lagi?
Jangan menyebut soal obat itu.
Apa Choon Ja tidak di rumah?
Itu dia.
- Apa Nenek mencariku? - Ya.
Kamu sudah bertemu Bok Shil?
Bok Shil?
Tidak, kami belum bertemu.
Dia belum menelepon?
Ya. Memangnya kenapa, Nek?
CEO-nya datang ke rumah kami.
Dia menanyakan apakah Bok Shil di rumah
dan setelah dia pergi, aku bertanya-tanya
kenapa dia mencari gadis yang tinggal di gedungnya?
Aku bertanya-tanya apa Bok Shil dalam masalah.
Kurasa dia meninggalkan perusahaan itu sebentar.
Akan kuberi tahu kalau mendengar kabarnya.
Baiklah. Suruh dia menelepon kami juga.
Baiklah.
Hei, buka pintunya.
Kamu mendengar nenekmu.
CEO-mu datang.
Aku mendengarnya.
Apa menurutmu dia mau membiarkanmu menyanyikan lagu tema itu?
Apa kutanyakan saja?
Jangan. Lihatlah apa ada orang di luar.
- Aku mau buang air kecil. - Baiklah.
Omong-omong, Jeong Tae berselingkuh.
- Aku harus bagaimana? - Apa?
Aku ke kabaret untuk memberi tahu Jeong Tae bahwa kamu di sini,
tapi aku bertemu gadis itu, bukan kakakmu.
Siapa?
Ada gadis berwajah jahat yang terus mengikuti Jeong Tae.
Dia bilang mereka sudah dua kali berkencan.
Mereka bahkan ke bioskop.
Kakakku ke bioskop bersama seorang wanita?
Aku yakin dia jatuh hati karena gadis itu menggodanya.
Kamu sebaiknya berhati-hati.
Kyung Ho bisa menyukai Hye Rin.
Lihatlah apakah di luar aman.
Aku akan membuat Jeong Tae membayarnya.
Choon Ja, ayo bicara.
Mengenai apa?
Kamu sudah mendengar kabar Bok Shil?
Apa? Tidak.
Kamu yakin? Kamu tidak berbohong, bukan?
Ya.
Aku tidak bisa bohong kepadanya juga.
Bok Shil di kamarku.
Apa?
Aku menyembunyikannya semalam.
Dia menyuruhku tidak memberitahumu,
tapi akan kuberi tahu karena kesetiaan sebagai teman.
Bilang kepadanya aku mau bicara.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu berada di kamar Choon Ja?
Aku merasa bersalah.
Juga malu.
Mengenai apa?
Aku bilang kita sebaiknya tidak bertemu
agar aku bisa fokus menyanyi.
Aku tidak mau kamu melihatku seperti ini.
Kamu tidak peduli aku khawatir?
Aku sangat khawatir seharian tadi.
Tidakkah itu penting?
Kamu khawatir? Maafkan aku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu tidak akan kembali ke Lucky, bukan?
Kenapa kamu tidak menjawab? Bukankah itu kenapa kamu pergi?
Aku pergi karena marah dan kesal,
tapi aku tidak bisa menyerah sekarang.
Pak Cha datang untuk menemuiku sore ini.
Aku akan mengeluh kalau bertemu dengannya.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Benarkah? Apa yang kalian bicarakan?
Kubilang aku tidak akan membiarkanmu kembali.
Kyung Ho.
Aku tidak menyuruhmu berhenti menyanyi.
Aku sudah bilang akan mendukungmu sampai akhir.
Namun, Bok Shil,
Pak Cha tidak bisa dipercaya.
Aku tidak bisa membiarkanmu kembali untuk bekerja bagi orang sepertinya.
Dia tidak bisa dipercaya?
Karena dia mengambil laguku dan memberikannya kepada Hye Rin?
Itukah kenapa dia tidak bisa dipercaya?
Bukan itu saja.
Aku tidak bisa memberitahumu semuanya, tapi...
Dia tidak bisa dipercaya.
Itulah kenapa kamu sebaiknya tidak berpikir kembali ke sana.
Aku akan mencarikan agensi yang mau melatihmu.
Mengerti?
Jawab aku dan anggap ini serius.
Baiklah. Akan kupikirkan.
Kamu tidak perlu berpikir. Aku akan mencarikanmu agensi lain.
Kamu juga sebaiknya pulang.
Kamu tidak bisa bersembunyi di kamar Choon Ja selamanya.
Mungkin nanti.
Aku tidak bisa pulang sekarang. Aku akan pulang nanti.
Kalau begitu, berjanjilah kepadaku
kamu tidak akan kembali ke Lucky.
Kamu berjanji?
Apakah ada yang tidak kuketahui mengenai Pak Cha?
Apakah karena itu dia tidak bisa dipercaya?
Bisakah kamu memberitahuku mengenai apa itu?
Itu sesuatu yang tidak bisa kuberi tahu.
Percayalah padaku dan lakukan yang kubilang.
Lakukanlah, Bok Shil. Mengerti?
Baiklah.
Berikan aku waktu untuk memikirkannya.
Kenapa Ibu di luar?
Apa Bok Shil datang ke restoran hari ini?
Bok Shil? Kenapa, Ibu?
CEO-nya datang hari ini
menanyakan apakah dia di rumah.
Apa maksud Ibu?
Kenapa dia mencarinya di sini?
Entahlah.
Firasat ibu mengatakan mungkin terjadi sesuatu kepadanya.
Bukankah karena itu CEO-nya datang mencarinya?
Kenapa kalian semua di luar?
Kak, apa Kak Bok Shil di kabaret hari ini?
- Apa kamu bertemu dengannya? - Tidak.
Kenapa?
CEO-nya datang hari ini
untuk mencarinya.
Apa kamu tahu sesuatu?
Untuk apa CEO-nya mencarinya di rumah kita?
Aku yakin ada alasannya.
Ini hari libur Bok Shil di kabaret.
Akan kutanyakan ada apa saat bertemu dengannya.
Dia tinggal di perusahaan itu.
Apa dia pindah? Bukankah karena itu CEO-nya mencari dia?
Aku ragu itu alasannya.
Jika memang begitu, dia pasti sudah pulang.
Dia tidak punya tempat tujuan lain.
Jangan khawatir, Nek. Ibu juga.
Apa Paman bersiap untuk dicalonkan?
Ya. Aku harus pergi karena itu.
Kamu akan pergi pada hari Minggu?
Pencalonan apa?
Bibi tidak tahu Paman berencana masuk kongres?
Kongres? Apa maksudmu?
Ayah akan masuk kongres?
Ya.
Partai akan segera mengumumkan pencalonannya.
Kalian sebaiknya mengetahuinya.
Aku akan menyerahkan perusahaan kepada Jeong Hoon
dan menjadi politikus.
Politikus? Kamu akan membantu menjalankan pemerintahan?
Dia mau menjadi anggota kongres.
Anggota kongres?
Apa itu artinya kamu akan memakai lencana emas?
Apa kamu tahu tentang rencana ayahku, Jeong Hoon?
Jeong Hoon.
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kamu tahu ayahku akan masuk kongres?
Ya, aku tahu.
Astaga. Kalau kamu menjadi anggota kongres,
itu akan menjadikanku istri anggota kongres.
Apa kamu percaya diri?
Apa kamu akan memenangkan satu kursi?
Jangan meributkannya dan tunggulah saja.
Jangan sampai beritanya tersebar
hingga aku dicalonkan.
Kamu harus menjaga ucapanmu, mengerti?
Baiklah. Aku tidak boleh merusak peluangmu dengan membicarakannya.
Astaga.
Ada alasannya Ayah menginginkanmu sebagai menantu.
Dia mau meninggalkan perusahaan kepadamu dan menjadi politikus.
Kapan kamu mengetahuinya?
Apa kamu menikahiku setelah mendengar soal rencana itu?
Aku baru mengetahuinya.
Aku harus pergi bekerja hari ini.
Hari ini juga?
Banyak yang harus kukerjakan di posisi ayahmu.
Kuharap kamu mengerti.
Itu tidak bagus.
Aku berharap bisa menghabiskan seluruh hari ini bersamamu.
Hei, apa itu?
Aku membuatkan bibimbap.
Kita baru sarapan dan kamu akan makan lagi?
Pasti ada pengemis di dalam diriku.
Kenapa aku selalu lapar?
Kyung Ho.
Jeong Tae.
- Aku hendak menemuimu. - Benarkah?
Kyung Ho, taruh ini di kamarku.
Aku akan bicara kepada Jeong Tae.
Ikutlah denganku.
Apa yang harus dikatakannya kepada Jeong Tae?
Lepaskan aku.
Apa benar kamu berkencan dengan Yoon Joo?
Ke bioskop juga? Apa itu benar?
Apa hubungannya itu denganmu?
Kenapa tidak ada hubungannya? Kamu berselingkuh dariku.
Itu omong kosong.
- Apa kamu bertemu Bok Shil? - Bok Shil?
Beri tahu aku semua yang kamu tahu. Jangan berpikir untuk berbohong.
Itu... Jawab pertanyaanku dahulu.
Apa kamu berkencan dengan Yoon Joo?
Astaga.
Kenapa dia kembali lagi? Jeong Tae, kita akan bicara nanti.
- Hei. - Halo.
- Apa Se Ra sudah pulang? - Sampai jumpa.
Bok Shil, si Hye Rin itu di sini.
Dia pasti tahu Kyung Ho ada.
Kenapa ada banyak gadis menggoda kekasih kita?
Aku sudah bilang jangan ke sini.
Aku ke sini karena suatu alasan.
Ibumu mengundangku.
Hye Rin, kamu sudah sampai.
Ayo ke luar. Bicaralah kepadaku.
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Ibu akan memasakkanmu makan siang yang enak.
Bawalah Hye Rin ke dalam.
Mengobrollah.
Kamu kembali lagi.
Ayo pergi.
Ibumu menawarkan memasak. Kita sebaiknya makan siang dahulu.
Ya, itu benar.
Bawa dia ke kamarmu.
Jangan membiarkan wanita dewasa masuk ke kamar pria lajang.
Itu kamar pria, maka pasti akan bau.
Kyung Ho sama sekali tidak bau.
Kamarnya bau karena kamu.
Kalau begitu, kemarilah.
- Choon Ja, ayo pakai kamarmu. - Ibu.
Choon Ja.
Celaka.
Choon Ja, buka pintunya.
Kenapa tidak mau bergerak?
Ibu, kami akan bicara di kamarku. Hye Rin, pergilah ke kamarku.
Tunggu sebentar.
Pak Kim, kurasa pintunya macet.
Kenapa macet?
Minggirlah.
Aneh. Ke sinilah dan bantu.
Baiklah. Coba kulihat apa aku bisa membantu.
Minggirlah.
- Aku bisa... - Kamu tidak bisa.
Satu, dua, dorong.
Apa ini?
Bok Shil, sedang apa kamu di sana?
Astaga.
Jeong Woo, kamu pernah mengunjungi Bok Shil, bukan?
Ya. Haruskah aku ke sana?
Ya. Pergilah melihat apa dia ada.
Baiklah.
- Kakak akan ikut denganmu. - Baiklah.
Kenapa bersembunyi di kamar orang bila punya rumah?
- Kak Bok Shil. - Bok Shil.
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Aku menemukannya bersembunyi di kamar Choon Ja.
Di kamar Choon Ja?
Akan kuserahkan dia kepadamu, maka tugasku pun selesai.
Awasilah dia.
Apa dia bersembunyi di sana untuk tetap dekat dengan Kyung Ho?
Aku sungguh tidak mengerti. Astaga.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu bersama Choon Ja?
Apa yang baru saja kudengar? Bok Shil.
Ikut ibu.
Astaga...
Jangan hanya berdiri.
Pergilah dengannya. Ayo.
Kenapa kamu bersembunyi di dalam kamar Choon Ja?
Apa kamu sudah berhenti dari agensi?
Lalu kenapa tinggal di sana, bukannya pulang?
Kenapa membuat orang bergosip?
Maaf, Ibu.
Kenapa kamu meninggalkan agensi?
Apa yang terjadi?
Aku hanya sedikit kesal.
Kamu tidak tersakiti atau apa pun, bukan?
Apa kamu mendapat masalah atau dianiaya?
Tidak.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Jangan berpikir untuk kembali ke sana lagi.
Jangan berpikir untuk menjadi penyanyi.
Tetaplah di rumah serta belajar cara memasak dan bersih-bersih.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya ibu
selagi kamu tinggal jauh dari rumah?
Apa kamu tahu seperti apa rasanya menjadi ibu
yang putrinya tinggal sendiri?
Kenapa kamu kabur berkeliling padahal punya rumah?
Apa kamu sudah sarapan?
Ya. Choon Ja membuatkanku bibimbap.
Jangan berpikir untuk meninggalkan rumah lagi.
Kalau tidak, ibu akan benar-benar memutuskan hubungan denganmu.
"Lucky Entertainment"
Kurasa Se Ra tidak akan kembali.
Kalian pergi di hari Minggu?
Kenapa kamu di sini?
Untuk berlatih lagu temanya.
Apa kalian di sini karena Se Ra?
Dia di rumah.
Di rumah? Bagaimana kamu tahu?
Aku mengunjungi Kyung Ho hari ini dan bertemu dengan Se Ra.
Kupikir kalian sebaiknya tahu.
"Susu formula bayi"
Kalau Kakak terus datang menemui Min Su,
maka dia harus pergi.
Dia mau hidup bersama Min Su dengan tenang.
Astaga. Aku tidak mengenalimu.
Sedang apa kamu di sini?
Apa kamu menungguku?
Bagaimana keadaan Min Su?
Kenapa kamu peduli terhadapnya? Memangnya siapa dia bagimu?
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Dia lemah dan sering sakit.
Adikmu sudah melarangmu mengunjungi
Min Su atau Soon Young lagi.
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu pikir aku mau bertemu denganmu?
Ambillah ini.
Apa ini?
Aku membelikan barang yang kupikir dibutuhkan Min Su.
Terimalah.
Aku tidak bisa menerimanya. Aku akan bilang apa ke Soon Young?
- Ambillah kembali. - Kumohon.
Dasar berengsek. Selalu menyulitkanku.
Apa kamu senang?
Ini untuk Min Su.
Apa itu?
Itu... Oh Jeong Hoon...
Bibi tidak peduli. Dia menunggu bibi
selesai bekerja dan bilang itu untuk Min Su.
Kenapa Bibi menerimanya?
Bibi pikir dia mengkhawatirkan penyakit Min Su,
tapi tidak berani datang.
Bibi juga bodoh
dan merasa prihatin terhadapnya saat melihat wajahnya.
Bodohnya bibi.
Bagaimana bibi bisa bersimpati pada orang yang meninggalkanmu begitu?
Senang melihatmu tersenyum.
Senang melihat keadaanmu sudah lebih baik.
Tidakkah menyenangkan Kak Bok Shil sudah kembali?
Pastinya.
Bok Shil, makanlah.
Ibumu memanggangkan ikan untukmu.
Makanlah. Rasanya enak.
Baiklah.
Ibu bertanya-tanya kamu pergi ke mana pagi-pagi sekali.
Apa kamu pergi membeli ikan?
Ibu sungguh bermuka dua.
Dia selalu memarahi kita.
Dia sering sekali memukul punggungku.
Jangan bersikap konyol dan makanlah.
Bok Shil, ingatlah yang ibu katakan kemarin.
Jangan meninggalkan rumah lagi untuk menyanyi.
Jeong Tae dan Jeong Woo,
tolong buka restoran kita.
Ibu harus pergi sebentar.
Ke mana?
Mi Jin.
Kenapa Ibu ke sini?
Ayahmu...
Ibu mau melihat apa ayahmu akan dicalonkan.
Ibu tidak bisa tetap di rumah.
Apa Ibu pergi ke peramal lagi?
Tidak ada yang tahu dia akan dicalonkan atau tidak.
Ibu merasa kecewa.
Namun ibu punya kabar baik untukmu.
Apa itu?
Suamimu punya putra.
Putra?
Ya. Obat yang kalian minum pasti manjur.
Apa artinya kalau dia punya putra?
Itu artinya dia akan punya putra denganmu.
Benarkah? Kami sungguh akan punya putra?
Ya.
Tunggu saja. Kamu akan segera mengetahuinya.
Kamu sudah makan siang?
Belum. Aku akan makan sekarang.
Ayo pergi. Ibu ingin steik.
Baiklah. Nona Jung.
Belilah majalah yang kubilang.
Ya, Bu.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Selamat menikmati makan kalian. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kamu, penjahit.
Apa kamu selalu tidak sopan?
Kamu tidak mendengar Nona Jung?
- Ayo pergi saja. - Dia merusak selera makan ibu.
Kamu terlalu baik.
Kenapa kamu tidak memberhentikannya saja?
Tidak bisakah kita pergi saja?
Baiklah.
Nona Uhm, aku akan pergi untuk membeli majalah.
Baiklah.
Ibu.
Soon Young. Sedang apa...
Sedang apa kamu di sini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Itu... - Ibu.
Kamu harus mengawasi menantumu.
Dia memegang tangan Nona Uhm dan menangis.
- Apa kamu menyukai dia? - Ya.
Ibu tidak pernah memegang tanganku.
- Apa kamu kemari untuk mengeluh? - Ada apa lagi sebenarnya?
Kenapa kamu berhubungan denganku?
- Aku menyukaimu. - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu terus mengganggunya?
Apa yang kalian lakukan?
Kakak tidak bisa lanjut dengannya.
Apa kamu mau Kyung Ho sebagai menantumu?
- Bersalah karena terkait. - Apa?
Hentikan. Aku akan berhenti
berhubungan dengan Kyung Ho juga.